Nachdem ich bei der Umstellung eines Rechners von OS X Leopard auf Snow Leopard Probleme mit dem Verwenden eines Kyocera Druckers hatte, bin ich auf diesen Blogeintrag gestoßen:

Problemlösung: Kyocera-Drucker unter Mac OS X Snow Leopard reanimieren

Der Eintrag gibt eine einfache Lösung für das Problem, indem im Terminal der Befehl

sudo chown root:wheel /usr/libexec/cups/filter/kyofilter

ausgeführt wird.