Ich habe mir kabellose Bluetooth-Kopfhörer zugelegt und war, nachdem ich sie mit meinem Mac verbunden hatte zunächst erschreckt über die Qualität der Musik, zumal da die Musik mit dem mitgelieferten Dongle von meinem iPod deutlich besser klang. Nach etwas Googlen bin ich dann aber auf diesen Blogeintrag gestoßen:

http://joemullins.com/archive/2010/03/03/mac-os-x-bluetooth-a2dp-sound-quality.php

Man kann die Tonqualität sehr leicht verbessern indem man einfach den Befehl

defaults write com.apple.BluetoothAudioAgent “Apple Bitpool Min (editable)” 58

im Terminal ausführt. Statt der 58 kann man auch andere Werte ausprobieren (min. 2, Max 64).
Nach der Änderung war der Ton deutlich besser, wenn auch noch nicht ganz so gut wie direkt angeschlossen. Da man dies aber aufgrund der Kompression nicht erwarten kann, bin ich trotzdem sehr zufrieden mit dem Ergebnis.